???????????????? ??????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????